General Information

What is an Au Pair?

La  parola “Au Pair” deriva dal francese e significa “alla pari”. A differenza della baby sitter l’Au Pair vive con la famiglia e ne diventa un membro a pieno titolo durante tutto il periodo della sua permanenza all’estero. 

Il Programma Au Pair nel Regno Unito è definito formalmente come uno scambio culturale.

In cambio di mansioni di cura dei bambini come giocare, sorvegliarli, aiutarli nei compiti, portarli a scuola e accompagnarli nelle attività extrascolastiche e di un aiuto nei normali lavori casalinghi, ricevi un’ospitalità che comprende:

– il vitto (i pasti devono essere consumati solitamente con la famiglia)

– l’alloggio (in camera singola, per rispettare la privacy)

– un piccolo compenso per le spese personali (circa 70 – 100 euro alla settimana)

– una full immersion nella cultura anglosassone 

In which countries can I do an Au Pair experience?

Si può essere “Au Pair” in tanti paesi Europei, Porta Nuova Europa propone questo servizio per i paesi anglosassoni nei quali lavora da anni con delle agenzie partner

  • Regno Unito: Gran Bretagna (Inghilterra, Galles e Scozia) e Irlanda del Nord
  • Irlanda
  • Olanda

Le informazioni che troverai sul nostro sito sono quindi relative a queste destinazioni.

Why would I participate in the Au Pair Programme?

Il lavoro alla pari (o au pair), poco diffuso in Italia ma di gran successo in altri paesi europei, può essere la giusta soluzione per te se:

– Vuoi migliorare la tua preparazione linguistica,
– Vuoi spendere poco,
– Vuoi ritrovarti in una situazione sicura ed organizzata.
– Trovi che la vita in famiglia sia il modo ottimale per imparare la lingua  e per conoscere una nuova realtà, immergendoti in una nuova cultura.

What are the criteria to participate in the Au Pair Programme?

Per poter fare l’Au Pair è necessario rispondere ai seguenti criteri:

– avere tra 18 e 30 anni (certe famiglie cercano anche di età superiore a 30 anni)
– avere un passaporto o carta di identità valido/a
– essere in buone condizioni di salute
– non avere carichi pendenti
– essere una persona flessibile, avere ottime competenze relazionali e un approccio aperto
– essere motivata/o a svolgere attività di cura ai bambini e a svolgere piccoli lavori domestici per un totale di 25 – 35 ore alla settimana
– essere disposta/o a soggiornare per un periodo breve (2-3 mesi durante i mesi estivi) o lungo (da 9 a 12 mesi) presso una famiglia all’estero
– avere un po’ di esperienza di lavoro con bambini (babysitter, animazione, tirocinio )
– avere conoscenza minima (scolastica) della lingua inglese e una forte motivazione per migliorare velocemente le proprie competenze linguistiche

What is the duration of an Au Pair experience?

La maggior parte delle famiglie cerca un Au Pair  per un periodo lungo ( 9 – 12 mesi), per esempio per coprire il periodo scolastico da inizio settembre ad inizio o fine luglio dell’anno successivo.

Qualche famiglia invece cerca un Au Pair solo per i mesi estivi (2- 3 mesi).

In certi casi si tratta di una sostituzione o di coprire un periodo specifico e quindi la durata può essere diversa.

I periodi nei quali c’è il maggior numero di richieste sono aprile – maggio e agosto – settembre , ma riceviamo comunque delle opportunità Au Pair  durante tutto l’anno.

Can boys take part in the Programme?

Of course! Regolarmente troviamo famiglie che chiedono esplicitamente un ragazzo per stare con i loro figli maschi. Basta semplicemente saperci fare con i bambini!

What is the Au Pair profile?

Si deve essere amante dei bambini, preferibilmente con esperienza nel campo, e saper fare qualche lavoro domestico. 

In alcuni casi è necessario essere in possesso della patente di guida e non fumare.

Sempre più spesso vengono richieste persone che amano gli animali, se la famiglia ospitante ne ha in casa.

E’ sempre molto apprezzato se ti piace fare sport, suonare uno strumento, fare bricolage o altre attività che piacciono ai bambini (o adolescenti)

What is the maximum age to participate in the Programme?

Generalmente si cercano ragazzi di  età compresa tra 18 e 30 anni , ma certe famiglie cercano anche persone più grandi. Attenzione: in Germania l’età masima per poter partecipare al programma è di 26 anni (compresi)

How to apply

When do I need to prepare the documents?

Di solito, dal momento in cui decidi di partecipare al programma Au Pair, ci vuole circa 1  settimana per preparare tutti i documenti e per inviare il tuo profilo completo alle nostre agenzie partner.

In base al tuo profilo e al periodo, potrai ricevere delle richieste da parte di famiglie già entro pochi giorni oppure potrebbe passare qualche mese. 

In media è sempre bene avviare le procedure almeno 3 mesi prima del periodo di partenza desiderato. 

Which documents do I need to prepare?

– il nostro formulario di registrazione compilato
– un Curriculum Vitae (in lingua)
– una lettera motivazionale indirizzato alla famiglia, la “Dear Family Letter”
– un collage di foto (e/o presentazione video)

E’ inoltre necessario procurarsi i seguenti documenti:

– almeno 2 referenze che riguardano la cura di bambini e eventualmente una referenza che riguarda il proprio carattere.
– certificato medico (non più vecchio di 6 mesi)
– certificato del casellario giudiziale generale (vedi: 
sito Ministero della Giustizia)

Troverai una descrizione dettagliata di tutta la documentazione richiesta, incluso fac-simile, nel nostro INFO-PACK, che puoi  richiedere inviandoci CV e Scheda prima contatto.

How will be the selection procedure?

Una volta che avremo mandato il tuo profilo completo alle agenzie partner, saranno le famiglie oppure le agenzie a contattarci oppure a contattarti direttamente, inviando il profilo della famiglia interessata.

Se la famiglia proposta ti interessa, si organizza un colloquio Skype. Se questo colloquio va bene e ci si piace reciprocamente (è scattata la famosa scintilla!), generalmente famiglia e Au Pair si sentono ancora varie volte per approfondire ulteriori aspetti pratici, lavorativi etc. 

Dopo il secondo colloquio potrebbe già arrivare la conferma definitiva.

Prima e dopo il colloqui con la famiglia, un operatore di Porta Nuova ti segue per approfondire domande, dubbi e sensazioni e ti sostiene, se lo ritieni utile, nel prendere la decisione finale.

 

Do I need to know the language of the country of destination?

Una conoscenza base della lingua è spesso richiesta, soprattutto a livello di espressione orale e di comprensione, per velocizzare l’inserimento lavorativo, la relazione con i bambini e i rapporti sociali in generale.

In certi casi la famiglia di accoglienza è una famiglia  Italiana che vive all’estero e che quindi accetta che l’Au Pair abbia una conoscenza iniziale solo scolastica della lingua.

Non dimenticare che il colloquio di selezione si fa in lingua, e quindi già in questa fase è importante sapersi presentare, esprimere e saper porre delle domande.

Working conditions

What about the weekly working hours?

Di regola l’Au Pair svolge 25 / 30 ore settimanali, distribuite su 5 giorni lavorativi. Chi lavora nei weekend può aspettarsi di poter ricuperare i giorni nella settimana successiva.

Certe famiglie chiedono di lavorare  più ore, fino ad un massimo di 40 ore settimanali (in questo caso formalmente non si tratta più di “Au Pair” , ma di “Mothers Help” oppure “Au Pair Plus”) .

L’Au Pair devo comunque sempre essere 2 giorni liberi alla settimana.

La famiglia può chiedere all’Au Pair di essere disponibile per 2 sere alla settimana per fare la babysitter. Nel caso in cui il baby-sitting venga richiesto per più di 2 sere, la famiglia è tenuta a pagare un compenso.  

What are my tasks as an Au Pair?

  • Svegliare i bambini, vestirli, preparare la collazione, preparare lo zaino, portarli a scuola
  • Andargli a prendere da scuola, portarli a casa / a giocare / a fare sport
  • Aiutarli con i compiti
  • Giocare con loro
  • Preparare una merenda e qualche volta anche la cena
  • Prepararli per andare a letto
  • Effettuare piccoli lavoro domestici come, per esempio, mettere in ordine la cucina, ordinare i giochi e la stanza dei bimbi, fare il bucato dei bimbi, stirare

2 volte alla settimana la famiglia può chiedere all’Au Pair di di fare da babysitter la ser.

I compiti previsti vengono sempre comunicati in fase di selezione in modo da conoscere già prima della partenza la quantità di ore previste settimanalmente  e le attività da svolgere.

Can I follow a language course during the Programme?

Si. La famiglia ha l’obbligo di darti la possibilità di seguire un corso di lingua e di cercare di abbinare gli impegni della famiglia alle ore previste per le lezioni. Di solito è la famiglia che suggerisce all’Au Pair la scuola più vicina / più economica / migliore.

Può succedere che, se per esempio il bambino si ammala, la famiglia chieda all’Au Pair di non partecipare eccezionalmente ad una  lezione.

I costi del corso di lingua sono a carico dell’Au Pair. 

Can I have holidays and can I go back to my home country during the Programme?

Si. In comune accordo con la famiglia l’Au Pair può prendere delle ferie, di solito nel periodo in cui anche la famiglia va in vacanza. (Capita però anche  che la famiglia chieda all’Au Pair di seguirla durante le  vacanze!).

 Sempre con l’accordo della famiglia  e comunicandolo con largo anticipo,  è possibile  tornare per un periodo breve (per esempio a Natale) nel proprio paese.

Will I receive a Pocket Money?

Si, l’Au Pair riceve un pocket Money settimanale che può spendere a proprio piacimento. Per il Regno Unito per 25 ore lavorative (il n. minimo di ore previsto dal Programma) è previsto un importo minimo di 70 Sterline. Certe famiglie decidono di dare qualcosa in più. 

Se la famiglia chiede all’Au Pair di lavorare per più ore alla settimana, il Pocket Money sarà più alto. 

What are the costs I should cover myself during the Programme?

  • Il viaggio di andata e ritorno
  • l’eventuale corso di lingua
  • i costi legati a spese personali come prodotti di igiene personale e spese telefoniche (la SIM CARD in molti casi viene offerta nel “Pacchetto di Benvenuto” delle nostre agenzie partner in loco)
  • tutte le attività di tempo libero

Per usufruire del servizio di Porta Nuova il costo è:

  • 30 euro all’atto di iscrizione al servizio
  • 150 euro una volta che l’Au Pair è stata/o selezionat/o da una famiglia e che la data di partenza è stata confermata.

Safety and protection

What happens if I have/want to interrupt the programme?

L’interruzione deve essere giustificata da una causa di forza maggiore (lavoro, malattia, problemi familiari gravi,..)

In caso di problemi di tipo relazionale con la famiglia, l’Au Pair deve comunicare il proprio disagio il prima possibile: 

  • alla famiglia stessa , cercando di spiegare il motivo del disagio, di scoprire se il problema è vissuto in modo reciproco e di trovare una soluzione
  • alla nostra agenzia partner nel paese di accoglienza, che può provare ad intervenire e, nel caso non si riesca a trovare una soluzione, può cercare per l’Aupair una sistemazione in un’altra famiglia
  • a Porta Nuova Europa, che cercherà di aiutarti ad affrontare le difficoltà.

L’interruzione dell’esperienza deve essere sempre comunicata per iscritto, indicando il motivo e informando la famiglia (appena possibile e comunque almeno 2 settimane prima della partenza), l’agenzia partner e Porta Nuova Europa.

In which way my rights as Au Pair are protected abroad?

Per la tutela di entrambe le parti (famiglie e Au Pair) è stato firmato a Strasburgo il Trattato europeo per l’impiego alla pari  che ha posto le regole fondamentali di comportamento per un buon accordo fra la famiglia ospitante e l’ Au Pair.

Porta Nuova Europa lavora solo con Agenzie che sono accreditate e membri di IAPA e/o delle  Agenzie Nazionali associate a IAPA. 

Why should I turn to an agency and not find a family by myself through the internet?

Ecco alcuni motivi per i quali è preferibile trovare una famiglia tramite un’agenzia membro di IAPA:

  • L’Au Pair e le famiglie vengono selezionate accuratamente
  • le agenzie IAPA verificano le condizioni di accoglienza in famiglia e la loro corrispondenza con la normativa in vigore 
  • riceverai un accordo scritto con una chiara definizione delle condizioni dell’esperienza Au Pair
  • le agenzie IAPA hanno esperienza nel settore Au Pair: per diventare membro di IAPA bisogna essere attivo nel settore da almeno due anni
  • le agenzie IAPA devono fornire una prova di una stabilità finanziaria
  • le agenzie IAPA si impegnano a seguire sia  la normativa in vigore  nel proprio paese, sia le norme professionali definite dall’organizzazione
  • le agenzie IAPA verificano  le referenze, il casellario giudiziale e il certificato medico dell’Au Pair
  • le agenzie  IAPA  offrono “una seconda possibilità” nel caso in cui il primo collocamento presso la famiglia non vada a buon fine
  • L’Au Pair riceve un supporto a livello locale da parte dell’agenzia durante il suo soggiorno

Which tasks should not be carried out by an Au Pair?

E’ importante ricordare che si tratta di un programma di scambio culturale, che deve offrire  all’Au Pair l’opportunità di conoscere la cultura del paese e di migliorare le proprie  competenze linguistiche attraverso l’interazione con i bambini. L’Au Pair NON è un lavoratore domestico.

Ecco un elenco di compiti considerati non idonei per un Au Pair

  • giardinaggio (a meno che non sia la passione dell’Au Pair e che faccia questa attività volentieri)
  • pulizia dei vetri
  • pulizie generale della casa
  • pulizia del forno (salvo un semplice passare dello straccio)
  • lavare i tappeti
  • lavare la macchina
  • fare la spesa settimanale
  • training dell’animale di casa
  • fare il letto dei genitori *
  • stirare i vestiti per i genitori *
  • fare la pulizia del bagno dei genitori *
  • cucinare il pasto per tutta la famiglia, (a meno che cucinare non sia la passione dell’Au Pair e faccia questa attività volentieri)

* Nel caso in cui ci siano delle ore disponibili quando i bambini vanno a scuola, la famiglia potrebbe richiedere queste attività, ma l’Au Pair deve dare il suo accordo e deve essere informata prima dell’inizio del programma.